Что такое кандибобер?: «с русским языком можно творить чудеса» к. паустовский

Оглавление

Редкое, но меткое слово
Про отсутствие комплексов и гастроли
Про травмы
Вариативность смысловых значений
В молодежной мем-культуре
Что такое кандибобер?
Варианты применения в предложениях
Многочисленные синонимы
Куда можно надеть кандибобер, и как это правильно сделать?
Кем же была героиня ролика?
Теги
Про еду
«С русским языком можно творить чудеса» К. Паустовский
Современное употребление в социальных сетях

Редкое, но меткое слово

Время от времени в русской речи всплывает смешное слово «кандибобер». Кто-то слышал его от родителей, кому-то приходилось встречаться с ним в анекдотах или книгах, а некоторым только в интернете.

Но значение и происхождение «кандибобера» известно немногим людям. Хотя это слово есть в словарях – Ушакова, Макса Фасмера, а также в справочниках по арго, диалектам и синонимам. Иногда это слово называют устаревшим и жаргонным.

Но совершенно точно, это не профессионализм и не термин, взятый из иностранного языка. «Кандибобер», «с кандибобером» — выражение просторечное и шутливое: так трактует его словарь Ушакова. Нетрудно согласится с тем, что звучит оно фамильярно, насмешливо.

Есть утверждения (например, в Этимологическом словаре русского языка Макса Фасмера), что оно происходит из одного из диалектов русского языка, скорее всего южных (воронежского, кубанского, донского).

Но доподлинно не известно, из какого именно. Языковеды предполагают, что это слово искусственно создано, сконструировано достаточно давно, а затем вошло в речь обывателей.

Понять значение слова проще всего по контексту, в котором его использовали. Слово «кандибобер» не раз употреблялось в русской художественной литературе, особенно в первой половине двадцатого века. Его можно встретить в произведениях М.Зощенко и М.Булгакова.

Про отсутствие комплексов и гастроли

Что происходит, когда девочка хочет заняться хореографией или балетом? Если ее родители отдают в эти кружки, то у нее через месяц отваливаются все комплексы. Раздевалка общая, девочки и мальчики, могут забежать коллеги с бальных танцев, с акробатики — потом уже не паришься. На гастролях еще хуже, иногда приходилось переодеваться прямо в зрительном зале, потому что гримерки заняты. Зрителей нет, но все коллеги рядом, даже мальчики.

Гастроли были от Подзалупинска до Сеула, родители только рады были принимать грамоты и медали, спонсировать эти поездки и выбивать недостающее из городского бюджета. А мы, дети, рады шататься и прогуливать уроки.

Про травмы

На неокрепшие связки и суставы обрушиваются такие нагрузки, что взрослым и не снилось. А после тридцати уже требуются мази, ортезы, обезболивающее… Только идиот может предположить, что с разбитыми голеностопами можно «приседать в фитнес-клубе». Там порой с утра на унитаз не сядешь и ванну не перешагнешь.

У меня вывернуты оба голеностопа, я уже третий год не ношу каблуки, которые трепетно люблю, потому что любая кочка для меня *****. Выворачивается и опухает нога, после чего я радостно хромаю около недели. Мне теперь только ЛФК и шахматы. С травмированными ногами не разбежишься.

Пальцы на ногах становятся непривлекательными. Меня коснулись только «косточки» у больших пальцев. Да я всего 8 лет танцевала. У настоящих балерин на стопы страшно смотреть.

Вариативность смысловых значений

Для того чтобы рассказать о слове «кандибобер» (что это такое, и какое отношение эта с виду непонятная совокупность букв имеет к современной Интернет-сфере), необходимо обратиться к толковым словарям. Оказывается, у данной лексической единицы есть целый ряд самых разнообразных значений!

Слово относится к мужскому роду и в ряде справочников имеет только такое толкование: «лихо», «на славу», «отлично». В этом случае оно имеет пометы «просторечное», «шутливое», «фамильярное» и может употребляться исключительно в форме «с кандибобером».

Происхождение слова связано с территорией Кубани, Придонья, Воронежа, где оно издавна ассоциировалось с франтовством, щегольством, «показушничеством». Если обратиться к словарю народных синонимов, то там уже можно найти совсем другой ответ на вопрос: кандибобер – что это такое? Здесь в числе схожих в смысловом плане единиц мы найдем слова и сочетания: «шик модерн», «фасон», «черт знает что». А справочник, объясняющий многообразие русских говоров, указывает, что это:

нечто необычное, из ряда вон выходящее в поведении человека;
отличное качество и уникальный вид какого-либо объекта;
(в значении наречия) с форсом, важно делать что-либо;
(в значении наречия) рисуясь, ломаясь, изгибаясь;
«с кандибобером» – значит с треском, шумом выставить кого-либо из дома, помещения и т. п.;
опрометью, вверх тормашками.. Также всем, задавшимся размышлением над вопросом: кандибобер – что это такое и с чем это едят, будет интересно узнать, что это слово обозначает женский головной убор

Но в данном случае употребление этой лексемы будет иметь оттенок насмешки, так как кандибобер ассоциируется с предметом странным, якобы скрывающим у его носительницы (или носителя) отсутствие разума, мозгов, элементарных знаний о чем-либо. В большинстве толковых словарей, созданных десятилетия назад, такое значение слова не отражается, в связи с чем некоторые считают это толкование созданным и навязанным искусственно

Также всем, задавшимся размышлением над вопросом: кандибобер – что это такое и с чем это едят, будет интересно узнать, что это слово обозначает женский головной убор. Но в данном случае употребление этой лексемы будет иметь оттенок насмешки, так как кандибобер ассоциируется с предметом странным, якобы скрывающим у его носительницы (или носителя) отсутствие разума, мозгов, элементарных знаний о чем-либо. В большинстве толковых словарей, созданных десятилетия назад, такое значение слова не отражается, в связи с чем некоторые считают это толкование созданным и навязанным искусственно.

В переносном смысле это слово толкуется как «заморочка». В сленговом словаре молодежных субкультур кандибобер нередко употребляется вместо созвучных и похожих на него по строению слов для реализации своеобразной языковой игры, например: «Я теперь настоящий кандибобер математических наук!».

Как видно из всего вышеперечисленного, это слово обладает абсолютно разными значениями, смыслами и эмоционально-экспрессивными оттенками, может применяться в многочисленных ситуациях. А вот в каких именно, рассмотрим в следующем разделе.

В молодежной мем-культуре

Среди подростков данное слово приобрело широкую популярность и за короткое время стало вирусными из-за попавшего в сеть видеоролика, где одну из жительниц Минска, женщину средних лет, попросили ответить на вопрос социологической тематики (о странных именах)

Дама, у которой был кандибобер на голове, привлекла внимание пользовательской аудитории забавным головным убором, общим внешним видом, монологом и резким выражением в форме заявления, которое стало «крылатым»: «Если я ношу кандибобер на голове, это не значит, что я женщина или балерина!»

Перед этим эксцентричная героиня заявила, что она прошла Афганскую войну, желает всем мужчинам осуществить то же, а одно из предложений закончила фразой «Аллах акбар». Конечно, столь необычное поведение породило целую серию шуток, мемов и, как следствие, закрепило слово «кандибобер» в лексиконе молодежи.

Что такое кандибобер?

В русском языке зачастую появляются слова, которые мы считаем новенькими и фантастичными. Но, как говорит одна пословица: «Новое – это хорошо забытое старое». Такие метаморфозы пережило и забавное слово кандибобер. Оно не давно прозвучало с экранов, вызвав у населения всплеск интереса к этому вычурному слову. Что ж, давайте разберёмся, какие значения скрываются под словом «кандибобер».

История слова

Поискать значение этого слова можно в словарях, датируемых 1920- ми годами. Пояснит его словарь Ушакова Д.Н.

Но происхождение этого слова до сих пор остаётся загадкой для учёных. Есть теории, утверждающие, что корни слова происходят от донского, кубанского и воронежского говоров. Хх подтверждения не было найдено. Выведено оно искусственно.

Знаете ли вы, как слово получило новую жизнь? Расскажем занимательную историю. Однажды в 2010 году, в городе Минске проходил социальный опрос, в котором приняла участие одна обворожительная и загадочная дама. Отвечая на вопрос журналиста об её отношении к странным именам, она увлеклась и начала рассуждать на тему войн и рассказывать о себе

В этом разговоре она акцентировала внимание на своей красной шляпе необычной формы и размера. Дамочка «обозвала» её кандибобером, внеся шутливую нотку в значение этого слова

Дама выделялась как внешне, так и оброненным ею словом, этот ролик, выложенный на ресурсе «Ютуб», собрал множество просмотров. И по этой причине публика так сильно заинтересовалась этим словечком. И странное на слух, и смешное, и универсальное. Что же значит это забытое словечко, выпущенное в массы и сильно заинтересовавшее молодое поколение? Разберёмся в статье.

Что значило слово «кандибобер» раньше?

Углубившись в историю, мы узнаем, что раньше кандибобером называли:

Головной убор, выглядевший странно, и его владелец — человек с причудами.
Что-то изрядно вычурное, странное, нетипичное и в то же время смешное.
Людей, любящих покрасоваться, сверкать обновками.
Человека, ведущего себя словно капризный ребёнок, который ломается, не может чётко выразить свои желания.
Чего-то, что происходит очень быстро и с шумом, с треском.
Человека, который делает что-то с шиком, со стилем, неподражаемо.

Значения этого слова родственны друг к другу. Они обозначают что-то кричащее, вычурное, нелепое и непонятное. В современном мире значение этого слово видоизменилось незначительно. Но дополнения не заставили долго ждать. Русский язык растёт и развивается вместе с народом. Неудивительно, что в наши суровые будни «кандибобером» можно назвать всё.

Что значит «Кандибобер» в наше время?

Учитывая тот факт, что в нашу речь прокралось множество сленговых слов, мы выписали ещё несколько значений слова «кандибобер», которые постоянно могут встречаться в вашей жизни. И это:

Сейчас слово «кандибобер» может означать что угодно из того, что имеет оттенок странности, необычности, даже вызывающего. Его нередко используют как заменитель иностранных слов. Кандибобером можно назвать и кондиционер, и ноутбук, и домкрат, и шумовку.
Может обозначать специалиста, профессионала в какой-либо области. Однако замечание типа: «Я кандибобер в области философских наук» прозвучит смешно, с долей самоиронии.
Так называют людей, любящих щеголять, быть в центре внимания, быть замеченными. Говоря проще – выпендриваться, стремиться выделиться.
Головной убор. Но оно несёт другой смысл, обозначая шляпу, прикрывающую отсутствие мозгов у личности. То есть, недалёкого человека можно окрестить кандибобером. В такой трактовке слово имеет неприязненный, насмешливый оттенок.
Может обозначать лихое, излишне дерзкое поведение человека. Неформалы подразумевают под этим термином злые поступки. А «зло» обозначает производное кандибобера – синдибобер.
Это слово может в целом выражать оценку внешнего вида человека. Если его походка, внешний вид, элементы одежды или манера речи кажутся кому-то странными или нелепыми, то он называет такого человека кандибобером.

Нынешняя трактовка слова уже меняется. Под словом «кандибобер» шифруются любые названия предметов, поведение человека или даже определённая личность.

Почему значение этого слова так сильно изменилось? Ответ до безобразия банален: молодёжь, встретившись с этим термином в своей жизни и не имея представления о его значении, стала додумывать, подстраивать и видоизменять понимание слова, обозначавшего странное и дерзкое поведение. Изменения происходят с забытыми словами, что даёт им право на жизнь и долгое существование.

Варианты применения в предложениях

Как же использовать вновь изученное слово в свободной речи так, чтобы не сесть в лужу? Здесь собран список отличных, наглядных конструкций и даже цитат из авторитетных произведений русской литературы:

«Глянь, какие у него штаны с кандибобером!»

Значение слова в данном случае – замысловатые, выделяющиеся.
Пройтись кандибобером (важно).
Постоянно он со своими кандибоберами (фокусами, «выкрутасами).
«Сидят перед самыми глазами у меня на буферах два каких-то кандибобера».(Михаил Булгаков. Сборник статей, рассказов, набросков; здесь: в значении «типы»).
«…Доставал из сейфа твой учетный листок, который все называли кандибобером, и еще минут двадцать тщательно его изучал» («Карусель» Юза Алешковского).

Многочисленные синонимы

Синонимом этого слова лингвисты называют «шик» и «фасон». Значение понятия «кандибобер» определяется как вычурное или странное поведение, причудливое, необычное, с «рисовкой». Если говорят — «идет кандибобером», это значит – идет «с форсом», «с помпой», «важничая».

Вообще-то синонимов для слова «кандибобер» очень много. Часть из них литературные слова и выражения, которые говорят о превосходной степени чего-либо. Например, «великолепие», «роскошь», «богатство» «пышность», «блеск».

Другие синонимы, тоже литературные, но в них явно содержится критический посыл: «напыщенность», «чванство». «высокомерность», «щегольство», «чванливость», «кичливость», «зазнайство», «надменность», «заносчивость», «горделивость», «гордыня», «амбиция».

Разговорные определения, которые можно считать родственными по смыслу «кандибоберу»: «шик-модерн», «шик-блеск», «фанаберия», «форс», «пижон», «стиляга», «франт», «люкс», «мания величия», «гонор», «звездность», «спесь», «финтифлюшка».

Нейтральные синонимы – «манера», «вид», «форма», «способ», «образ», «характер», «образец». Некоторые из близких по значению терминов явно из мира моды и дизайна: например, «фасон», «шик», «модель», «покрой», «модерн».

Если же в контексте речь идет о некоторой лихости, удали, то все равно в слове «кандибобер» есть доля юмора.

Слово «кандибобер» может выразить насмешливое отношение, в котором есть разная степень неприязни к человеку. Если говорят, «пусть катится кандибобером», то, пожалуй, человек вызывает не просто смех, но и раздражение.

Куда можно надеть кандибобер, и как это правильно сделать?

После попадания видео на глаза широкой общественности, кандибобер даже начал пользоваться спросом у женской части населения. Конечно, чтобы надеть его, необходимо обладать определенным внутреннем стержнем и сильным характером, ведь можно наткнуться на непонимание окружающих и косые взгляды.

В целом, этот предмет может быть сравним со своеобразной чалмой, но сидящей на голове свободно, подобно объемной шапке. Он отлично подходит для неблагоприятных погодных условий, и может быть надет как на распущенные, так и на убранные вовнутрь, зачесанные волосы. Кандибобер можно купить в магазине головных уборов или связать самостоятельно, а надеть в абсолютно разные места: на прогулку, в театр, на выставку. Кстати, в Интернете известно и явление под названием «прическа кандибобер», фото которого можно увидеть ниже.

Кем же была героиня ролика?

Что же удалось заинтересованной аудитории выяснить об этой необычной женщине? Во-первых, в сети сразу же начало обсуждение версий того, кем она является: предполагали, что дама страдает шизофазией, т. е. неконтролируемым расстройством речи, или она действительно является ветераном Афганской войны, из-за которой сошла с ума. Предположительным вариантом было то, что кандибобер — головной убор, ставший визитной карточкой интервьюируемой, на самом деле является средством ее заработка. Другими словами, она просто решила не упускать возможность прорекламировать не пользующийся широким спросом продукт.

В конце концов, наиболее активные пользователи смогли установить личность женщины: она оказалась обыкновенной учительницей, уволившейся из образовательного учреждения незадолго до описываемых событий. В Афгане не сражалась, шизофазией не страдала, а, значит, скорее всего, решила просто создать резонанс, провокацию, игру, что ей и удалось.

Про еду

Строго. Очень строго. Могли наорать, побить игрушечным молотком за любую прибавку в весе. Набрала 200 граммов — прыгай сотте дополнительные 60 раз. Привычка не жрать, если срочно надо скинуть вес, осталась. Просто ешь кефир и огурцы, на правильное питание сесть проблема. За спиной грозный учитель, который наорет за сытный, но ненекалорийный рацион, так как вздует живот и прыжок будет хуже. Балерина должна порхать же. И в идеале питаться воздухом.

Расскажу на примере склонных к полноте. Очень популярны были чаи и ксеникал. То есть диет не было в принципе. Либо монодиеты. Гречка без соли с водой и так далее. Но это огромный вред ЖКТ. До сих пор не понимаю, почему у балерин не приветствуется правильное питание.

Родители, кстати, горячо включаются в кампанию под названием «Ты жирная!» и лишают детей не только вожделенных сладостей, но и элементарной еды, необходимой для детского организма. А в этом возрасте закладываются основы: кости, хрящи, суставы…

«С русским языком можно творить чудеса» К. Паустовский

В толковом словаре Ушакова говорится, что слово «кандибобер» является просторечным, шутливым, фамильярным и используется только в выражении «с кандибобером», то есть лихо, отлично, на славу. Например, «Проплясал с шиком, с кандибобером».

указывает на то, что слово «кандибобер» происходит из донского, воронежского и кубанского говоров. Например: «А он идёт таким это кандибобером», то есть «франтом». Точное происхождение слова неясно, известно лишь, что создано оно искусственно.

В «Словаре русских синонимов» слово «кандибобер» означает «шик, форс, фасон, шик модерн, чёрт знает что».

Следующую информацию о кандибобере даёт «Словарь русских народных говоров»:

1. О чём-либо выделяющемся, необычном, замысловатом:

а) об отличном качестве или необычном виде чего-либо. Например, «сапоги с кандибобером».

б) о странностях, причудах в поведении кого-либо. Например, «Вечно он с какими-нибудь кандибоберами (фокусами, выкрутасами)».

В значении наречия — важно, с форсом. Например, «пройтись кандибобером».

3. В значении наречия — изгибаясь, рисуясь, ломаясь. Например, «Котёнок кандибобером ходит».

4. «С кандибобером» — то есть с шумом, с треском (выгнать, выставить и т. п.). Например, «Мы этого хулигана за его безобразия с кандибобером выставили из избы».

5. «Кандибобером» — то есть вверх тормашками, опрометью. Например, «Как наподдам ему, полетит от меня кандибобером».

«Кандибобер» — что-то крайне удивительное, но искажающее нечто большее, к чему необходимо стремиться.

Кандибобером называют женский головной убор, скрывающий отсутствие или наличие мозгов. Например, «Смотри-смотри, экой у ней кандибобер!»

«Кандибобер» употребляется также в значении «выпендрёж, лихость». Например:

В переносном смысле слово «кандибобер» означает ещё и «заморочка».

В литературе можно найти и другие примеры «кандибобера»:

В интернет-словаре сленгов неформалов упоминается также о том, что «кандибобер» используется при ассоциациях с созвучиями: например, «кандидат», «кондиционер».

Также удалось обнаружить выражения «пройтись крендибобером» — «пройтись с форсом, под руку с кем-либо», и «глядеть синдибобером» — «смотреть на кого-либо зло, неприязненно».

Такой он, великий и могучий русский язык. Много в нем интересных терминов с неожиданными значениями, метафор, необычных слов, непознанных глубин.

Главная страница /
Культура /
Статьи /
Что такое кандибобер?

Статья опубликована в выпуске 17.04.2016

Обновлено 22.07.2020

Современное употребление в социальных сетях

Если это слово употребляют в современной речи, то значение его может сильно отличаться в зависимости от социальной группы и контекста. Встречается, как шутливый, так и негативный смысл слова.

В качестве шутки таким словом могут заменить иностранный термин. Этим словом легко назвать какую-либо экстравагантную вещь, вид которой непривычен.

Со словом кандибобер, несомненно, связывают что-то выдающееся, но немного бессмысленное, нелепое, бестолковое, чрезмерное. Чересчур нарядный, высокомерный, ломающийся, склонный к «выкрутасам» человек – это тоже «кандибобер». Его «выдающиеся» качества вызывают насмешку.

Почему слово стало вновь популярным? Некоторые исследователи считают, что видеоролик (Минск, 2010) с шуткой о «Кандибобере» несколько лет назад стал довольно популярным, в том числе в молодежной среде. Дама в красной шляпе назвала свой головной убор «кандибобером».

https://youtube.com/watch?v=vmTOmjjgNEw

Молодые люди, посмотревшие этот небольшой сюжет, постарались не просто найти значение этого слова, а придумать новый смысл для него.

Занятно, что повторяя слова женщины из видеоинтервью, многие стали называть «кандибобером» именно красную шляпу, то всерьез, то шутя употребляя этот термин. Даже появились шутки по поводу наличия у женщин экстравагантного головного убора, который скрывает отсутствие здравого смысла или интеллекта.

Потом возникли совсем иные способы употребления в языке слова «кандибобер». Есть молодежный сленг, в котором ненужные затруднения, проблемы, «заморочки» называют именно так.

Даже негативные проявления стали называть «кандибобером». Это значение далеко отходит от шутливой оценки «выскочки», «задавалы», «выпендрежника» или «зазнайки».

Искусственно созданный термин продолжил свою «искусственную» и занятную роль в языке. Играть в это слово захотелось многим людям, снимающим видео или комментирующим события в интернете.

Таким образом, использование слова «кандибобер» обросло новой историей, перечень его значений расширился, образовались новые производные от него выражения.

Что такое кандибобер?

Редкое, но меткое слово

Про отсутствие комплексов и гастроли

Про травмы

Вариативность смысловых значений

В молодежной мем-культуре

Что такое кандибобер?

История слова

Что значило слово «кандибобер» раньше?

Что значит «Кандибобер» в наше время?

Варианты применения в предложениях

Многочисленные синонимы

Куда можно надеть кандибобер, и как это правильно сделать?

Кем же была героиня ролика?

Теги

Про еду

«С русским языком можно творить чудеса» К. Паустовский

Современное употребление в социальных сетях

Похожие записи: